Morphology And Syntax
Conversation Partnering #4
Isabella and I did five sentences that we translated from English to Spanish and then found the syntactic component. When we where doing these sentences we where looking them up online to see if we where spelling them right and when we put them though the translator. We where getting the more formal of the word and then we went thought and did the way people would actually speak it. While we where doing them she was teaching me how to say then in Spanish, and I was having some problem with the pronunciations of the words.
Part 1:
English- I want water.
Spanish- Yo quero agua.
Syntactic Component- Verb Subject
English- I am hungry.
Spanish- Tengo hambre.
Syntactic Component- Subject Verb
English- It’s hot outside.
Spanish- Es ta caliente afuera.
Syntactic Component- Verb Subject
English- I like that color.
Spanish- Me gusto ese color.
Syntactic Component- Subject Verb
English- You are my best friend.
Spanish- Tu eres mi major amigo.
Syntactic Component- Subject Tense Verb
Part 2:
English- I desire water.
More Formal Spanish- Deseo el agua.
Syntactic Component- Verb Subject
English- I am hungry.
More Formal Spanish- Tengo hambre.
Syntactic Component- Subject Verb
English- It’s extremely hot.
More Formal Spanish- Su exterior caliente.
Syntactic Component- Verb Subject
English- I enjoy that color.
More Formal Spanish- Tango gusto de ese color.
Syntactic Component- Subject Verb
English- You are my best friend.
More Formal Spanish- Usted emi major amigo.
Syntactic Component- Subject Tense Verb
Saturday, March 8, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
There's some mistakes in the spelling.
Part 1:
English- I want water.
Spanish- Yo quero agua.
correction
QUIERO AGUA
English- I am hungry.
Spanish- Tengo hambre.
English- It’s hot outside.
Spanish- Es ta caliente afuera.
Two mistakes:
Es ta Esta
It´s better:
Hace calor
English- You are my best friend.
Spanish- Tu eres mi major amigo.
NO major. it's mejor.
Part 2:
English- I desire water.
More Formal Spanish- Deseo el agua.
It's better:
Quiero agua.
English- It’s extremely hot.
More Formal Spanish- Su exterior caliente.
Write:
Hace demasiado calor.
English- I enjoy that color.
More Formal Spanish- Tango gusto de ese color.
It is not Tango, but Tengo
Me gusta ese color.
English- You are my best friend.
More Formal Spanish- Usted emi major amigo.
correction:
Usted es mi mejor amigo.
Tranlator machines doesn't work fine.
Post a Comment